| Traduceri principale |
| cheese n | (dairy product) (invariabil) | brânză s.f. |
| | Red wine goes well with most cheeses, but you should always drink white with goat's cheese. |
| | Vinul roșu merge bine cu majoritatea tipurilor de brânză, dar ar fi bine să bei vin alb cu brânza de capră. |
| cheese n | (tackiness) | siropoșenie s.f. |
| | | lipsă de gust s.f. |
| | Horror films from the nineteen seventies have a high cheese factor. |
| | Filmele de groază din anii șaptezeci suferă de prea multă siropoșenie. |
| cheese interj | (smile) | zâmbiți expr. |
| | The photographer asked us to say, "Cheese!" |
| | Fotograful ne-a dat semnalul: zâmbiți! |
| cheese n | (flat round object) | puc s.n. |
| | Skittles is sometimes played with a cheese, which is used to knock the skittles down. |
| | Uneori popicele se joacă cu un fel de puc, care dărâmă popicele. |
Forme compuse:
|
| American cheese n | US (processed dairy product) | brânză americană s.f. |
blue cheese,
also US: bleu cheese n | (dairy product: veined) | brânză cu mucegai s.f. |
| | Fourme d'Ambert is a blue cheese from the Auvergne region of France. There are many types of blue cheese, Roquefort and Stilton being the most famous. |
Camembert,
camembert n | (Camembert cheese) | camembert s.n. |
Camembert cheese,
camembert cheese n | (French cheese) (tip de brânză) | Camembert s.propriu |
| | Deep-fried Camembert cheese is lovely with cranberry sauce. |
| cheese grater n | (tool for shredding cheese) | răzătoare de brânză s.f. |
| | I've lost the cheese grater, so I have to buy my cheese already grated. |
| cheese knife n | (utensil for cutting cheese) | cuțit de tăiat brânza s.n. |
| | I used to have a cheese knife that had tines on the end to pick up the slices I cut. |
| cheese off vtr | slang (make angry or resentful) | a șucări vb.tranz. |
| | He was a big man, so I didn't want to cheese him off. |
| cheese pizza n | (pizza: topped with cheese) | pizza cu brânză s.f. |
| | I don't want pepperoni, mushrooms or sausage; I just want a cheese pizza. |
| cheese platter n | (selection of cheeses) | platou de brânzeturi s.n. |
| | The tables were filled with a selection of fruits, desserts, and cheese platters. |
cheese steak,
cheese steak sandwich,
cheesesteak,
cheesesteak sandwich,
Philadelphia cheesesteak n | US (long roll filled with meat and cheese) (sandviș cu carne de vită și cașcaval) | cheese steak s.n. |
| cottage cheese n | (soft curd cheese) | brânză de vaci s.f. |
| | If you can't find ricotta cheese for your lasagna, you can substitute dry cottage cheese. |
| cream cheese n | (dairy product) | brânză topită s.f. |
| | I love bagels with cream cheese and coffee in the morning. |
feta,
feta cheese n | (Greek cheese) (tip de brânză) | feta s.f. |
goat cheese (US),
goat's cheese (UK) n | (dairy product) | brânză de capră s.f. |
| | She made an unusual pizza with goat cheese and sun dried tomatoes. |
grated cheese,
also US: shredded cheese n | (shavings of cheese) | brânză rasă s.f. |
| | I always sprinkle grated cheese over the top when I make a pizza. |
grilled cheese sandwich (US),
toasted cheese sandwich,
cheese toastie (UK) n | (cheese in toast slices) | sandviș prăjit cu cașcaval, sandviș cu brânză la grătar s.n. |
| | | brânză la grill |
| | Emily ordered a grilled cheese sandwich with tomatoes and fries. |
hopper,
grasshopper,
cheese hopper,
froth-hopper n | US, informal (jumping insect) | greier s.m. |
| | The children chased hoppers around the field during recess. |
macaroni and cheese (US),
macaroni cheese (UK) n | uncountable (pasta with cheese sauce) | macaroane cu brânză s.f.pl. |
| | Children almost always love macaroni and cheese. |
| Munster cheese n | (variety of cheese from Alsace) | brânză Munster s.f. |
parmesan,
Parmesan,
Parmesan cheese,
parmesan cheese n | (hard Italian cheese) | parmezan s.n. |
| | Spaghetti and meatballs goes perfectly with grated Parmesan. |
| | I put some parmesan cheese on my pasta. |
ricotta,
ricotta cheese n | (Italian soft cheese) (brânză italiană) | ricotta s.f. |
| | I used extra ricotta in this lasagna, so it should be very tasty. |
| Swiss cheese n | (type of cheese: Gruyere) | brânză elvețiană s.f. |
| | Gerald put Swiss cheese in his sandwich. |